본문 바로가기
우표소개/기타

중국 대만 나라이름 표기 구별, 중화인민과 중화민국 그리고 CHINA와 REPUBLIC OF CHINA

by cystamp 2024. 1. 16.

중국 대만 나라이름 표기 구별을 제대로 확인해보자.

매번 헤갈려서 찾고, 또 찾고....

머리가 어떻게 된 것인지?? 매번 헤갈린다.

이번 기회에 구별 방법을 좀 확인해봐야겠다.

 

우선 스캇도감의 분류는 아래와 같이 되어 있다.

 

그냥 'CHINA'와 'REPUBLIC OF CHINA', 'CHINA, PEOPLE'S REPUBLIC OF'. 이렇게 3가지의 분류로 나뉘어져 있다. 

 

1. CHINA

이렇게 분류된 중국우표는 최초발행 시의 우표부터 1949년까지의 우표가 있었다. 표기되어 있는 국명은 대체로 아래와 같다. 도감을 한참 들여다 보면서 캡쳐한 것들인데, 이 외에도 다른 문구가 우표에 들어가 있을 수도 있다.

CHINA
CHINA
CHINA
CHINA

 

政郵國民華中(중화민국우정)과 CHINA, CHINESE IMPERIAL POST, 政郵華中(중화우정)

이렇게 4가지 종류가 사용된 것으로 보인다.

 

2. REPUBLIC OF CHINA (대만, 타이완)

1949년부터 우표가 발행되었다. 아래에서 확인해보시면 아시겠지만, 한동안 위의 政郵國民華中(중화민국우정) 표기를 그냥 사용한 것으로 보인다.

그러다가 1955년부터 票郵國民華中(중화민국우표)로 표기가 바뀌고, 'REPUBLIC OF CHINA' 영문표기가 함께 사용하는 경우도 있다.

REPUBLIC OF CHINA
REPUBLIC OF CHINA
REPUBLIC OF CHINA
REPUBLIC OF CHINA

 

3. CHINA, PEOPLE'S REPUBLIC OF (중국)

현재 중국은 조금은 간단하다. 1949년 이후 中華人民郵政(중국인민우정)을 계속 사용하다가 1992년부터 中國郵政 CHINA를 사용하고 있는 것으로 보인다.

 

CHINA, PEOPLE'S REPUBLIC OF
CHINA, PEOPLE'S REPUBLIC OF

 

도감을 살펴보면, 항공우표 같은 일반 우표가 아닌 경우에 그 당신 일반우표의 국명표기와 다르게 표기하는 확인할 수 있었다. 위와 같은 구별이 절대적이지는 않은 듯 싶지만, 앞으로 중국 관련 우표를 정리할 때 쉽게 정리를 할 수 있으리라 생각된다.